Stichting Nationale Opera & Ballet zoekt Vertaler Nederlands - Engels
Vereiste ervaring
3 jaar
Opleidingsniveau
HBO
Standplaats
Amsterdam
Aantal uur / periode
32 uur per week
Salarisindicatie
Nader te bepalen
Nationale Opera & Ballet
Nationale Opera & Ballet aan het Waterlooplein in Amsterdam is het huis van De Nationale Opera en
Stichting Nationale Opera & Ballet zoekt Vertaler Nederlands - Engels
Nationale Opera & Ballet is een van de grootste Nederlandse culturele organisaties en bevindt zich in hartje Amsterdam. Bij ons ontstaat de magie op het podium. Met ruim 600 collega’s van 30 nationaliteiten werken we elke dag samen om opera- en balletproducties te presenteren. Elk detail telt en daarom hechten we waarde aan vakmanschap in elk onderdeel van onze organisatie. Wil jij hieraan bijdragen?
About the job
Wat ga je doen De kerntaak van de functie is het vertalen van Nederlandse tekst naar Engelse (UK) tekst. Voor De Nationale Opera, maar ook generieke en corporate teksten voor Nationale Opera & Ballet. Het betreft interne en externe communicatie en er zit een grote afwisseling in de soorten teksten die je gaat vertalen. Het is voor jou elke keer weer de uitdaging om de juiste boodschap te duiden en deze te vertalen. Een aantal voorbeelden van te vertalen teksten: première uitnodigingen, e-mails, persberichten, artikelen, interviews, credits, webteksten, berichten van de directie en teksten in programmaboeken & brochures. Over het team waar je in komt te werken Als Vertaler ben je onderdeel van het Contentteam binnen de afdeling Marketing, Communicatie en Verkoop. Binnen het Content team denken we continu na over welke content we wanneer, in welke vorm, op welk kanaal, naar wie communiceren. Voor iedere productie houden we een brainstorm en bedenken we content die het verschil maakt. Het doel van ons team is mensen enthousiasmeren voor de kunstvormen opera en ballet, de naamsbekendheid van Nationale Opera & Ballet, De Nationale Opera en Het Nationale Ballet vergroten. Daarnaast hebben we maatschappelijk doelstellingen op het gebied van talentontwikkeling, diversiteit en educatie.
Dit is wie je bent
Gaat jouw hart sneller kloppen van het begrijpen en vertalen van teksten? Heb je affiniteit met opera en ballet en Nationale Opera & Ballet, kun je inhoudelijke en artistieke boodschappen duiden en overbrengen in UK English, en kun je open en inclusief communiceren? Sta je daarnaast stevig in je schoenen, kun je goed plannen en prioriteren, ben je flexibel ingesteld, en behoud je in alle hectiek het overzicht? Beschik je over een HBO/WO afgeronde opleiding op het gebied van Communicatie / Journalistiek / Theater / Media of aanverwant? En heb je al een aantal jaren werkervaring?
Dit is wat je krijgt
- het salaris voor deze functie bedraagt, afhankelijk van kennis en ervaring, minimaal € 2.610 en maximaal € 3.690 per maand op basis van een fulltime dienstverband (38 uur);
- 8% vakantiegeld;
- 30 vakantiedagen én 5 ATV dagen;
- een goede pensioenregeling;
- een reiskostenvergoeding;
- trainings- en opleidingsmogelijkheden;
- een Employee Benefits verzekeringenpakket;
- korting op een sportschoolabonnement;
- aantrekkelijke plaatskaartregeling voor opera en ballet.
Work Talks
Wil je een stap vooruit zetten in je carrière? Ben je op zoek naar meer dan alleen reguliere coaching? Bij ons, Vacature Via, kun je dan in gesprek met 1 van onze experts.
Is deze job
perfect voor
jou?
Klinkt deze functie als muziek in je oren en wil jij graag hier werken? Of ken jij iemand die perfect is voor deze job? Klik dan snel op een van de onderstaande buttons! #yousnoozeyoulose
Jammer, deze vacature is verlopen!
Je kunt niet meer reageren op deze vacature.
